Турецкие прилагательные
C2 · урок 4 · список 2 · sıfatlar · 10 слов
Второй список слов урока: 10 прилагательных с переводом - от cezbedici до saygılı. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Второй список урока собирает прилагательные о характере, тайне, погоде и дозволенном. Привлекательное и загадочное: cezbedici (притягательный), esrarengiz (загадочный). Черты и поведение человека: sabırsız (нетерпеливый), saygılı (уважительный), pasif (пассивный), müdavim (постоянно посещающий). Дозволенное и бесплодное: mübah (дозволенный религией; допустимый), kısır (бесплодный; безрезультатный). Природа: karlı (снежный). Неопределённость: falan (такой-то, некий), например falan gün (такой-то день). Слова kısır и falan встречались в первом списке как существительные.
Слова списка
sıfatlar · 10 слов
- cezbediciпритягательный, привлекательный; обворожительный
- esrarengizзагадочный, таинственный
- falanтакой-то, некий
- karlıснежный, покрытый снегом
- kısırбесплодный, бездетный; неплодородный (о почве); безрезультатный, бесполезный
- mübahдозволенный (религией); допустимый
- müdavimпостоянно посещающий (какое-либо место)
- pasifпассивный; безынициативный, замкнутый
Ещё 2 слова этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- esrarengiz - слово сложено из арабского esrar «тайны» и персидского -engiz «вызывающий»: то, что вызывает ощущение тайны. Ловушка в первой части: esrar означает также гашиш. Yazar, kasabadaki esrarengiz kayboluşları yıllar sonra bir romana dönüştürdü «Спустя годы писатель превратил загадочные исчезновения в городке в роман».
- karlı - от kar «снег»: karlı bir gün «снежный день». С циркумфлексом kârlı - другое слово, «прибыльный», от kâr «прибыль»: kârlı bir iş «прибыльное дело». Циркумфлекс показывает мягкое произношение k перед a. Karlı dağ yolunda araçlar zincir takmadan ilerleyemiyordu «По заснеженной горной дороге машины не могли ехать без цепей».
- kısır - переносное значение строится так же, как в русском языке: от бесплодной земли, kısır toprak «неплодородная почва», к бесполезному занятию. От прилагательного образован глагол kısırlaştırmak «стерилизовать». Aylardır süren kısır tartışmalar projeyi bir adım bile ilerletmedi «Бесплодные споры, которые идут уже несколько месяцев, не продвинули проект ни на шаг».
- mübah - в исламском праве так называют поступок, который не считается ни грехом, günah, ни добрым делом, sevap: его можно совершать или не совершать. В переносном значении слово означает «допустимый», часто в сочетании her yol mübah «все средства хороши». Rekabet uğruna rakibini karalamayı mübah sayanlar sonunda itibarlarını kaybediyor «Те, кто в конкурентной борьбе считает допустимым очернять соперника, в итоге теряют репутацию».
- müdavim - слово арабского происхождения, от того же корня, что devam «продолжение» и daimi «постоянный»: тот, кто ходит куда-то постоянно. Место стоит в родительном падеже: bu kahvenin müdavimi «завсегдатай этой кофейни». Kütüphanenin müdavimleri her sabah aynı masalara oturur «Завсегдатаи библиотеки каждое утро садятся за одни и те же столы».
- sabırsız - от sabır «терпение» с аффиксом -sız «без». Перед аффиксом, начинающимся с гласного, в основе выпадает ı: sabrım tükendi «моё терпение иссякло». Перед согласным ı сохраняется: sabırsız, sabırlı. Sıra ilerlemeyince sabırsız müşteriler birer birer dükkândan çıktı «Очередь не двигалась, и нетерпеливые покупатели один за другим ушли из магазина».
- saygılı - от saygı «уважение». К кому человек почтителен, показывает сочетание -e karşı: büyüklerine karşı saygılı «почтительный со старшими». От того же слова образовано завершение письма Saygılarımla «С уважением». Çevreye saygılı üretim yöntemleri artık bir tercih değil, zorunluluk «Бережные к природе способы производства теперь не выбор, а необходимость».
- cezbedici - образовано от cezbetmek «притягивать» с аффиксом -ici. Перед гласным t переходит в d, как в ediyor от etmek: из cezbet- получается cezbedici. Şirketin cezbedici maaş teklifi bile onu şehrinden ayrılmaya ikna edemedi «Даже заманчивое предложение по зарплате не убедило его уехать из родного города».