Турецкие прилагательные
C1 · урок 6 · список 3 · sıfatlar · 11 слов
Третий список слов урока: 11 прилагательных с переводом - от cılız до yatkın. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Третий список шестого урока - прилагательные, в основном о характере и состоянии человека. Сила и слабость: cılız (хилый; тусклый), pısırık (робкий, безвольный), pestil (обессиленный), perişan (несчастный; растрёпанный). Отношение к людям: gülümser (улыбающийся, приветливый), müteşekkir (благодарный), ılımlı (умеренный, сдержанный). Оценка и склонность: layık (достойный), yatkın (склонный; способный), mağdur (пострадавший). Опору передаёт dayalı (основанный на чём-либо; прислонённый). Слово cılız встретится ещё раз в списке наречий, а mağdur и pestil уже были в списке существительных.
Слова списка
sıfatlar · 11 слов
- cılızхилый, тщедушный; чахлый (о растении); тусклый, слабый (о свете)
- dayalıоснованный (на чём-либо); прислонённый, опирающийся
- gülümserулыбающийся, приветливый
- ılımlıумеренный, сдержанный; умеренных взглядов (в политике)
- layıkдостойный, заслуживающий; подходящий, подобающий
- mağdurпострадавший, ущемлённый
- müteşekkirблагодарный, признательный
- perişanнесчастный, жалкий, в плачевном состоянии; растрёпанный, в беспорядке
Ещё 3 слова этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- yatkın - образовано от yatmak «лежать; клониться». Склонный человек как бы наклонён в сторону дела, и то, к чему он склонен, стоит в дательном падеже: müziğe yatkın «способный к музыке». Bu bölgede yaşayanlar bazı hastalıklara genetik olarak daha yatkın «Жители этого края генетически более предрасположены к некоторым болезням».
- layık - то, чего достойны, стоит в дательном падеже, а не в родительном, как в русском языке: ödüle layık görülmek «быть удостоенным награды». Оборот layığını bulmak означает «получить по заслугам». Bu kadar emeğin karşılığında daha iyi bir maaşa layıksın «За такой труд ты заслуживаешь зарплаты получше».
- gülümser - по форме это причастие настоящего-будущего времени от gülümsemek «улыбаться». Поэтому gülümser совпадает с глаголом «улыбается»: в O hep gülümser «он всегда улыбается» это сказуемое, а в gülümser bir yüz «приветливое лицо» - определение. Yaşlı kadın bizi kapıda gülümser bir ifadeyle karşıladı «Пожилая женщина встретила нас в дверях с приветливым выражением лица».
- müteşekkir - слово арабского происхождения того же корня, что и teşekkür «благодарность»: teşekkür ederim и müteşekkirim. Звучит официальнее, чем minnettar, а управление то же: тот, кому благодарны, стоит в дательном падеже. Desteğiniz için tüm ekibimiz size müteşekkirdir «Вся наша команда признательна вам за поддержку».
- pestil - прилагательное взято от названия пастилы, тонкого пласта высушенного фруктового пюре: человек обессилен так, будто его раскатали в лист. В том же значении употребляется оборот pestili çıkmak «вымотаться до предела». Bütün gün eşya taşıdık, akşama pestil olduk «Весь день мы таскали вещи и к вечеру выбились из сил».
- perişan - слово персидского происхождения. Первое значение - «растрёпанный, в беспорядке»: saçı başı perişan «растрёпанный». Отсюда переносное «в жалком состоянии»: perişan etmek «разорить, довести до отчаяния». Oğlunun kaza haberini alınca kadın perişan oldu «Узнав об аварии сына, женщина была убита горем».
- ılımlı - одного корня с ılık «тёплый» и ılıman «умеренный» (о климате): ни горячо, ни холодно. О человеке и политике ılımlı означает «не впадающий в крайности». Yeni hükümet komşu ülkelere karşı daha ılımlı bir politika izleyeceğini açıkladı «Новое правительство заявило, что будет проводить более умеренную политику в отношении соседних стран».
- pısırık - в отличие от utangaç «стеснительный», pısırık звучит презрительно: это человек не только робкий, но и безвольный, неумелый. Противоположное по смыслу слово - girgin «бойкий, общительный». Toplantılarda hep pısırık durur, fikrini söylemeye cesaret edemez «На собраниях он всегда держится робко и не решается высказать своё мнение».