Турецкие глаголы
C1 · урок 3 · список 4 · eylemler · 11 слов
Четвёртый список слов урока: 11 глаголов и выражений с переводом - от amaçlamak до küfretmek. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Четвёртый список урока - глаголы. Действия с предметами и числами: bükmek (сгибать), kırpmak (подрезать; моргать), hesaplamak (вычислять). Высказывание: betimlemek (описывать), iddia etmek (утверждать), küfretmek (ругаться). Цель и усилие: amaçlamak (ставить целью), gayret etmek (стараться). Ограничение свободы: hapsetmek (заключать в тюрьму; запирать). Изменения в теле и в объёме: kabarmak (вздуваться, возрастать), kusmak (извергать рвоту). У нескольких глаголов есть переносные значения: kusmak означает и «изливать гнев», kırpmak - «урезать расходы».
🌱 Из жизни слов: hapsetmek, küfretmek, kırpmak - к разбору →
Слова списка
eylemler · 11 слов
- amaçlamakставить целью; стремиться (к чему-либо)
- betimlemekописывать; изображать
- bükmekсгибать, гнуть; скручивать
- gayret etmekстараться; прилагать усилия
- hapsetmekзаключать (в тюрьму); запирать; ограничивать, сдерживать
- hesaplamakвычислять, считать; рассчитывать
- iddia etmekутверждать; настаивать (на своём)
- kabarmakвздуваться, набухать; вздыматься (о волнах); возрастать, усиливаться
Ещё 3 слова этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- hapsetmek - сложено из арабского habs «заточение» и etmek, пишется слитно. Существительное hapis при аффиксе с начальным гласным теряет второй гласный: hapse girmek «попасть в тюрьму», но hapisten çıkmak «выйти из тюрьмы». Yağan kar bizi günlerce eve hapsetti «Снегопад на несколько дней запер нас дома».
- küfretmek - от küfür, которое означает и «неверие, богохульство», и «брань». Ловушка в падеже: кого бранят, стоит в дательном падеже, birine küfretmek «обругать кого-то». Maçı kaybedince tribünler hakeme küfretmeye başladı «Когда матч был проигран, трибуны начали осыпать судью бранью».
- kırpmak - в значении «моргать» есть выражение, как в русском языке: gözünü kırpmadan «глазом не моргнув». В значении «урезать, экономить» глагол требует исходного падежа: masraftan kırpmak «сократить расходы». Ay sonunu getirebilmek için mutfak masraflarından kırpmak zorunda kaldık «Чтобы дотянуть до конца месяца, нам пришлось урезать траты на продукты».
- kabarmak - исходное значение - «увеличиваться в объёме, не прибавляя в весе»: так поднимается тесто, hamur kabardı «тесто поднялось». От этого значения образованы переносные: вздымаются волны, растёт гнев, разрастается долг. Faiz yüzünden borcu kısa sürede kabardı «Из-за процентов его долг быстро разросся».
- bükmek - два устойчивых выражения с частями тела: boyun bükmek «поникнуть головой, смириться с безысходностью» и dudak bükmek «скривить губы» в знак пренебрежения. В обоих прямое значение «сгибать» хорошо видно. Demirci kızgın demiri bükerek bir kanca yaptı «Кузнец согнул раскалённое железо и сделал крюк».
- betimlemek - синоним глагола арабского происхождения tasvir etmek. Не путать с tanımlamak «давать определение»: betimlemek - показать, как что-то выглядит, tanımlamak - объяснить, что это такое. Yazar, köyün sabahki sessizliğini ince ayrıntılarla betimliyor «Автор в тонких подробностях описывает утреннюю тишину деревни».
- amaçlamak - образовано от amaç «цель». Ловушка в падеже: в русском языке «стремиться к чему-либо», в турецком языке цель стоит в винительном падеже, чаще всего в виде отглагольного имени: yardım etmeyi amaçlamak «стремиться помочь». Proje, köylerdeki kadınların eğitim düzeyini yükseltmeyi amaçlıyor «Проект ставит целью повысить уровень образования женщин в деревнях».
- iddia etmek - существительное iddia означает и «утверждение», и «пари»: iddiaya girmek «побиться об заклад». От него же iddialı «амбициозный, с большими притязаниями». Sanık, olay saatinde evde olduğunu iddia ediyor «Обвиняемый утверждает, что в момент происшествия был дома».