Турецкие наречия
B1 · урок 5 · список 9 · zarflar · 21 слово
Девятый список слов урока: 21 наречий с переводом - от aferin до yarım yamalak. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Девятый список - наречия урока и близкие к ним служебные слова. Часть из них уже была среди прилагательных: там слово называло признак предмета, здесь - признак действия. Похвала и извинение: aferin (молодец), kusura bakma (извини), süper (отлично). Условие и догадка - eğer (если), herhâlde (наверное), muhtemelen (вероятно), garanti (точно). Время: şu an (сейчас), bir an (на мгновение), bir daha (ещё раз), sonunda (в конце концов), devamlı (постоянно). Итог - böylelikle (таким образом). Образ действия: ağır (медленно), süratli (быстро), doğru dürüst (как следует), yarım yamalak (кое-как), saçma sapan (невпопад), samimi (искренне). Деньги - parasız (бесплатно). Место: köşe bucak (повсюду).
Слова списка
zarflar · 21 слово
- aferinмолодец, браво, отлично
- ağırмедленно
- bir anна мгновение, на миг
- bir dahaещё раз, снова; впредь
- böylelikleтаким образом, тем самым
- devamlıпостоянно, непрерывно
- doğru dürüstкак следует, толком
- eğerесли (союз)
Ещё 13 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- kusura bakma - «не смотри на изъян»: kusur - изъян, промах. По форме это повелительное наклонение, поэтому выражение стоит и здесь, и среди глаголов. На «вы» - kusura bakmayın. Geciktim, kusura bakma «Я опоздал, извини».
- eğer - зачин условия: показатель условия стоит на самом глаголе - аффикс -sa, -se; eğer лишь предупреждает о нём в начале и может быть опущено. Eğer yağmur yağarsa gelmeyiz «Если пойдёт дождь, мы не придём».
- garanti - существительным это гарантия, а наречием - «точно, наверняка», и по уверенности оно сильнее всех соседей по списку: herhâlde и muhtemelen оставляют сомнение, garanti его снимает. Bu saatte garanti trafik vardır «В этот час на дорогах точно пробки».
- aferin - междометие похвалы: так хвалят ребёнка за оценку и собаку за команду, поэтому взрослому его говорят осторожно. В ответ обычно звучит sağ ol. Aferin sana, çok güzel yapmışsın «Молодец, ты отлично справился».
- bir daha - «ещё раз», а с отрицанием даёт «больше никогда»: bir daha gelmem - больше я не приду. Bir daha söyler misin? «Повторишь ещё раз?»
- herhâlde - herhâlde звучит непринуждённо, muhtemelen строже и уместнее в письменном тексте. Рядом с herhâlde часто стоит форма на -mış. Пишется с надстрочным знаком. Herhâlde uyuyakalmış «Он, наверное, проспал».
- şu an - an - миг, а şu указывает на то, что происходит прямо сейчас, у говорящего перед глазами. Поэтому о текущем моменте говорят şu an, а не bu an. Şu an müsait değilim «Сейчас мне неудобно».
- sonunda - собрано из трёх частей: son «конец», аффикс принадлежности и местный падеж, буквально «в конце его». Чистый местный падеж дал бы sonda. Sonunda anlaştılar «В конце концов они договорились».