Турецкие глаголы
B1 · урок 6 · список 11 · eylemler · 18 слов
Одиннадцатый список слов урока: 18 глаголов и выражений с переводом - от açılmak до dinletmek. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Одиннадцатый список открывает глаголы урока, и в нём много понудительных форм: действие совершает не сам человек, а тот, кого он заставил или кому поручил. Кто выполняет действие, видно по падежу: если исходный глагол переходный, исполнитель стоит в дательном падеже (kapıcıya kapıyı açtırdım «я попросил привратника открыть дверь»), если непереходный - в винительном (çocuğu ağlattı «он довёл ребёнка до слёз»). Открытие и вынос: açılmak (открываться), açtırmak (поручать открыть), çıkartmak (вынимать). Слёзы и мир: ağlatmak (доводить до слёз), barışmak (мириться), bağışlamak (прощать). Передача и сведения: aktarmak (передавать), bilgilendirmek (информировать). Задержка: alıkoymak (задерживать). Дело чужими руками: bitirtmek (поручать закончить), çağırtmak (велеть позвать), diktirmek (отдавать шить). Деление, встреча и столкновение: bölüştürmek (распределять), buluşturmak (сводить вместе), çarpıştırmak (сталкивать). Сужение: daraltmak (сужать). Жизнь и звук: canlandırmak (оживлять), dinletmek (давать послушать).
🌱 Из жизни слов: ağlatmak, diktirmek, çıkartmak - к разбору →
Слова списка
eylemler · 18 слов
- açılmakоткрываться, раскрываться; проясняться
- açtırmakзаставлять открыть, поручать открыть
- ağlatmakдоводить до слёз, заставлять плакать
- aktarmakпереносить, передавать; пересыпать
- alıkoymakзадерживать, удерживать; мешать
- bağışlamakпрощать; дарить, жертвовать
- barışmakмириться, примиряться
- bilgilendirmekинформировать, осведомлять
Ещё 10 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- ağlatmak - понудительная форма от непереходного ağlamak «плакать», поэтому тот, кого довели до слёз, стоит в винительном падеже: beni ağlattı. Bu film beni çok ağlattı «Этот фильм довёл меня до слёз».
- diktirmek - понудительная форма от переходного dikmek «шить»: шьёт не заказчик, а портной. Портной поэтому стоит в дательном падеже: terziye diktirmek. Düğün için terziye elbise diktirdim «К свадьбе я заказала платье у портнихи».
- çıkartmak - по форме это çıkarmak с ещё одним понудительным аффиксом, но в употреблении они почти совпадают. Самое частое значение - снять одежду и обувь: ayakkabılarını çıkart. Lütfen ayakkabılarınızı çıkartın «Пожалуйста, снимите обувь».
- barışmak - «мириться», и от этого глагола образовано barış «мир». Того, с кем помирились, ставят с послелогом ile в слитной форме: arkadaşıyla. Kavgadan sonra arkadaşıyla barıştı «После ссоры он помирился с другом».
- bağışlamak - простить и безвозмездно отдать: beni bağışla «прости меня» звучит книжно, а kan bağışlamak «сдать кровь». Geçen ay kan bağışladım «В прошлом месяце я сдал кровь».
- alıkoymak - удержать, не дать уйти. Вежливо закончить разговор помогает оборот seni daha fazla alıkoymayayım. Seni daha fazla alıkoymayayım «Не буду тебя больше задерживать».
- canlandırmak - от can «жизнь, душа»: вдохнуть жизнь, а на сцене и в кино - сыграть роль. Ünlü oyuncu kralı canlandırdı «Известный актёр сыграл короля».
- aktarmak - переложить из одного места в другое: пересыпать муку, передать чужие слова. Отсюда aktarma «пересадка», пересесть - aktarma yapmak. Senin sözlerini ona aynen aktardım «Я слово в слово передал ему твои слова».