Турецкие глаголы
B1 · урок 3 · список 8 · eylemler · 18 слов
Восьмой список слов урока: 18 глаголов и выражений с переводом - от karşılamak до sınırları zorlamak. Распечатайте карточки или отработайте слова на тренажёре.
📖 Списки слов, памятки и тренажёры - авторские материалы Н. В. Игнатова, соавтора пособия «Лексический минимум турецкого языка» (ВКН, 2025). Уровни и порядок уроков - по системе CEFR. Об авторе →
📝 Об этих словах
Восьмой список - глаголы о борьбе с собой и с обстоятельствами. Усилие и предел: kendini aşmaya çalışmak (стремиться превзойти себя), sınırları zorlamak (испытывать пределы), mücadele etmek (бороться), pes etmek (прекращать борьбу), kendini ateşe atmak (подвергать себя опасности). Чувства к другим - özlemek (скучать), özenmek (подражать), kızdırmak (злить). Согласие и сожаление: razı olmak (соглашаться), pişmanlık duymak (сожалеть), sahiplenmek (считать своим). Внимание и время - kulak asmak (прислушиваться), oyalamak (отвлекать), mola vermek (делать перерыв). Приём гостей и расходы - karşılamak (встречать, покрывать). Руки и обряд: koparmak (отрывать), kaş yapmak (поправлять брови), kılmak (совершать намаз).
🌱 Из жизни слов: kaş yapmak, özlemek, kulak asmak - к разбору →
Слова списка
eylemler · 18 слов
- karşılamakвстречать, оплачивать/покрывать (расходы)
- kaş yapmakпоправлять брови (в пословице kaş yapayım derken göz çıkarmak)
- kendini aşmaya çalışmakстремиться превзойти себя
- kendini ateşe atmakподвергать себя опасности
- kılmakсовершать (намаз); делать каким-либо
- kızdırmakзлить, сердить
- koparmakотрывать, срывать
- kulak asmakприслушиваться, обращать внимание
Ещё 10 слов этого списка - по подписке
С озвучкой, карточками PDF, мини-тестом и очередью повторений. Пробный доступ 14 дней, карта не нужна.
Открыть на 14 дней бесплатноУже с подпиской? Войти
🌱 Из жизни слов
- kaş yapmak - поправлять брови, и отсюда пословица kaş yapayım derken göz çıkarmak - хотел брови поправить, а глаз выколол. В салоне сегодня говорят kaş almak. Kaş yapayım derken göz çıkardı «Хотел брови поправить, а глаз выколол».
- özlemek - скучать по кому-то, и этот кто-то стоит в винительном падеже: seni özledim - я по тебе соскучился. В русском здесь предлог, в турецком прямое дополнение. Memleketimi çok özledim «Я очень соскучился по родным местам».
- kulak asmak - «повесить ухо», то есть принять сказанное всерьёз. С отрицанием: kulak asma - не обращай внимания. Söylediklerime kulak asmadı «Он не прислушался к моим словам».
- pes etmek - прекратить борьбу; само pes - возглас, которым признают поражение. Yarı yolda pes etmedi «Он не сдался на полпути».
- karşılamak - встречать гостя и покрывать расходы: masrafları karşılamak - взять расходы на себя. Misafirleri kapıda karşıladık «Мы встретили гостей у дверей».
- kılmak - в обряде сочетается только с одним словом: namaz kılmak - совершать намаз. В книжной речи у него есть и другое значение: mümkün kılmak - сделать возможным. Her sabah namaz kılar «Он каждое утро совершает намаз».
- mola vermek - сделать привал: междугородний автобус посреди пути останавливается на mola, и пассажиры выходят выпить чаю. Yolda bir saat mola verdik «В дороге мы сделали часовой привал».
- kendini ateşe atmak - броситься в огонь: так говорят о том, кто сам берётся за дело, грозящее бедой. Bu davayı alarak kendini ateşe attı «Взявшись за это дело, он бросился в огонь».